Aargauer Dialektliteratur

Die Schweizer Dialektliteratur entwickelte sich seit dem 19. Jh. in nahezu allen Regionen der Schweiz – so auch im Aargau. Einen kurzen Abriss über die Schweizer Dialektliteratur können Sie im Historischen Lexikon der Schweiz nachlesen.

Unsere Zusammenstellung der Aargauer Autorinnen und Autoren und ihrer literarischen Werke basiert hauptsächlich auf einer 1954 in Schwyzerlüt: Zytschrift für üsi schwyzerische Mundarte publizierten Sammlung sowie einer Recherche im Katalog der Aargauer Kantonsbibliothek. Die Liste ist unvollständig. Ergänzungsvorschläge nehmen wir gerne entgegen (E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

Attenhofer, Edward

E Mohrewösch, Einakter, 1937.
Weihnachtsspiele (MMS).
Gedichte, Lenzburger Neujahrsblätter.

Bachmann-Wullschleger, Margrit	Z'ruggluege, wyt zrugg: Erinnerungen einer pensionierten Lehrerin, in Aargauer Dialekt, 1995.
Baumann, Annemarie	Gschichte us mim Läbe, 1976. Öppis us mim Heimetdorf,1974.
Berger, Otto	Der Koffer, ä Hamsterkomedi, 1917 (1924). Der Hahn im Topf, ä Komedi, 1925.
Bigler, Walter	Oftriger Doorfbachgschechte: Choorzgschechte, 2012. Wentergschechte: us dr Secht vome Pflegbueb us de Drissgerjoore em letschte Joorhondert: uufgschrebe e dr püürleche Mondaart vo eusere Gäget us dere Ziit, 2014. Öisi zwöiti Hochsetreis: Erennerige a früecheri Ziite of dr Gutschefaart zo dr erschte ond zwöite Hochsetfiir: ufgschrebe e dr püürleche Mondaart vom ondere Wegeretau oms Joor 1930, 2016. Mi Familiegschecht e dr aute püürleche Mondaart : vor em wertschaftleche, politische ond kulturelle Hendergrond em Aargouer Wegeretaau vo de letschte 200 Joore, 2017.
Blattner, Hermann	De neu Herr Pfarer, Dialektlustspiel, 1902. Ueber die Mundarten des Kantons Aargau, 1890. Gedichte (MSS).
Bollag, Markus	D'Wally vom Lindehof, Bauernkomödie, 1909. 's Wunderrösli. Allemannisch-ländliches Charakterbild mit Gesang, 1902. Blumen und Herzen, alemannische Gedichte, 1909. Rote Rosen, Humoristische und ernste Gedichte und Splitter, 1913.
Bolliger, Hedwig	Wenn de Winter streikt, Wiehnechtsspil. (Jugendborn, Nr. 85)
Borsinger, Paul	Wie Ruedi d’Indianer gfunde het, 1938.
Bossert, Ernst	Über Schtock und Schtei, Mundartgedichte, 1979. De Läbesbarometer, Mundartgedichte, 1982. Oh du liebi Zyt!, Mundartgeschichten und Gedichte, 1984. Churz und bündig!, Sprüch zum Nochedänke, 1986.
Brogle, Maximilian J.	Chatzegschichte, 2002–2017.
Bronner, Franz-Xaver	Der Kanton Aargau, Bd. II, 1844 (Enthält im Abschnitt Landessprache Mundartproben, siehe Schwizer-Dütsch, Heft 3).
Bruder, Reinhold	Chliini Lüüt, Hexametergedichte in Mundart, 2012. Beitrag in: Übers Wasser tanzt en Schy, Aargauer Mundarttexte zu einem Gedicht von Paul Haller, hg. von Andreas Neeser, 2013. Zletscht am Änd, eine Geschichte in Hexametern, 2018.
Bruggmann, Alfred	Bis Bumes happerets, ein Spiel aus dem Familienleben, 1938. De falsch Feufliber, Lustspiel, 1939. Der Ozeanflüger, Lustspiel, 1929.
Brun, Josef	Hürote verbote, Lustspiel, 1985.
Brüschweiler-Däster, Liny; Kiefer-Haefliger, Rosmarie	D Königs-Cherze, Mundartgedichte, 1973. Übers Brüggli, 1968.
Büchli, Arnold	Zwischen Erd und Ewigkeit, 1935 (z.T Ged. in Mdt.). E Trucke voll Rätsel, 1938. Trümpf und Mümpf und Müsterli, 1944 (gesammelt von Heiri Lachmereis). Gedichte 1918–1945 (z.T. Mdt.), 1945.
Byland, Max	Värsli und Sprüchli für mini Chind, 1954. Lustigi Värs zum Vorträge (MSS). Männerchörler, dram. Szenen f. festl. Anlass (m. Liedern), 1948.

Dietsch-Hagnauer, Andreas	Der Aarauer Bachfischet, humoristisch dargestellt; Flugblatt 1841 (1844). (Schwizer-Dütsch, Heft 3).
Döbeli, Marie	Schlichte Weisen, 1896 (enthalten auch Mundartgedichte; siehe Josef Reinhart Burechost, 1899).
Doppler, Franz	Was Ir wänd [von] William Shakespeare; baadenertütsch vom Franz Doppler, 1980.
Dössekel, Eduard	sWienecht-Chindli (Schwizer-Dütsch, Heft 3).
Dorer-Egloff, Eduard	Gedichte (Schwizer-Dütsch, Heft 3). Gesammelte Schriften, Bd. 1 Gedichte, 1863 (z.T. Mdt.).

Engel, Max	S Seetal und sin Alpechranz: und anderi Värs-Mümpfeli Mundartchoscht, 2001.
Erismann, Oskar	Schneeweiss und Rosenrot, Märchen-Drama (Schwizer-Dütsch, Heft 40). Fragezeichen, 1885 (Charaden in Mundart).
Erismann, Otto	Allerlei Schnickschnack, Mdt.ged., Rätsel (Schwizer-Dütsch, Heft 40).

Faes, Urs	Zugluft uraufgeführt 1982. Bsuechsziit, Hörbuch, 1989. Beitrag in: Übers Wasser tanzt en Schy, Aargauer Mundarttexte zu einem Gedicht von Paul Haller, hg. von Andreas Neeser, 2013.
Faller, Emil	In hundert Jahren. Ein Grossvatertraum (Schwizer-Dütsch Heft 3).
Fischer, Gottlieb	Aargauische Centenarfeier, Festpiel, 1903. D’Schützenuhr. Us junge Johre (Schwizer-Dütsch Heft 64, 65) 1924. Der Pardoner, Schauspiel, 1925. De Jugetgrichtshof, Schülerlustspiel, 1926. Wemme lügt, Lustspiel, 1926. Purechrieg, Schauspiel, 1952.
Fleiner, Hans	Am Wahltag, oder d’Frau Vize-Amme, Einakter, 1900 (1953).
Frey, Arthur	Maienzug 1914, Gedichte (Programm 1914). Maienzug 1919, Zyklus (Programm 1919, auch 1936). Mundartbeiträge (in aarg. Lesebüchern).
Frey, Adolf	Duss und underem Rafe, Gedichte, 1891. Lieder und Gedichte, in: Die Schweiz im deutschen Geistesleben, 1922 (enthält auch Gedichte in Aargauer Mundart). Ausgewählte Gedichte, 1938. Gränzlandfahrte, 1943. Underem Halmet. Frickdaler Rym, 1947.
Fricker, Traugott	Volkssagen aus dem Fricktal, 1935 (1938). Bärgrutsch, Volksschauspiel in Aargauer Mundart in 5 Akten. Nach dem Roman von Ludwig Ganghofer, 1949. De Fürstehofer, Volksschauspiel, 1952. Stärn im Wappe: der Wäg vom Fricktal i d Schwyz. 1953 (MSS). Zwei Oeschger Sagen in Fricktaler Mundart, undatiert.
Fröhlich, Abraham Emanuel	Zur hundertjährigen Geburtstagsfeier Johann Peter Hebels, 1860. Spiel und Gewinn am eidgenössischen Schützenfest zu Aarau 1849, 1907.
Fröhlich, Hanna	Fideli Schwizergschichtli (Reclams Universalbibliothek 1922).
Frutig-Leutwyler, Rosette	De Alfredli und i...: chlyni Erläbnis us ere Chinderzyt z Rynech, 1985.
Furter, Eva	Badener Gschichtli, 1976.

Garzetti, Sascha	Vom Heranwachsen der Sterne, Gedichte, 2010.
Grolimund, Sigmund	Volkslieder aus dem Kanton Aargau, in: Schriften der Schweiz. Gesellschaft für Volkskunde, Heft 8, 1911 (enthält auch mundartliche Originaltexte aus dem Aargau).
Gubler, Hulda	S Groosi verzeut vo früener, 1969. Ernst und Heiter, s Groosi erzeut wiiter, 1974.
Günther, Carl	Aarauer Maienzugprogramme in Mundart (1923, 1929, 1935, 1938, 1943). Neujahrssprüche Sprüche und Lieder, 1939–1959.
Gysi, Arnold	Drei humoristische Vorträge im Ruederthaler-Dialekt, 1878. Vier humoristische Vorträge im Ruederthaler-Dialekt, 1879 (1880, 1883, 1902). Müllerruedis Pariserfahrt zur Weltausstellung im Jahre 1878, 1881. Peter Sämis Gränzbsetzig (Schwizer-Dütsch, Heft 3, 1882). Das Drohtnetz ob der Stadt, 1893. Der Aarauer Bachfischet, 1894. 17 erprobte humoristische Vorträge, 1894. 21 erprobte humoristische Vorträge, 1912.

Aargauer Dialektliteratur

Adresse

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Besuchen Sie uns auf

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Haemmerli-Marti, Sophie	Mis Chindli, 1896 (1900, 1907, 1916, 1925, 1940, 1946). Grossvatterliedli, 1913 (1942). Wiehnachtsbuech, 1913. Im Bluest 1914 (1924, 1944). D’Stärndlivisite (Jugendborn, Heft 7), 1922 (1938). Is Stärneland, 1927. Allerseele, 1928. Tierverse in «Gaggaggah und Güggerüggüh», 1928. Mis Aargäu. Land und Lüt us miner Läbesgschicht, 1938. Läbessprüch, 1939 (1941, 1945). Rägeboge, 1941 (1942). Z Välte übers Amme Hus, 1943. Passionssprüch, 1943. Gesammelte Werke (mit Nachträgen aus dem Nachlass: Us der Schublade, herausgegeben von Carl Günther: Bd. I Chindeliedli, 1950. Bd. II Ziit und Ebigkeit, 1952. Bd. III Mis Aargäu, 1953.
Halder, Heiner	Poesie in Schwarz und Weiss, Gedichte, 1995.
Halder, Nold	De Vatter, Einakter, 1926 (auch ins Berndeutsche übertragen von Otto von Greyerz, 1926. Heimatschutztheater Nr. 57 und 58). Hooggis-Poggis: e Purekomedi, 1930 (MSS). Im Aargäu sind zweu Liebi, Volksliederspiel mit Musik von Hans Erismann (MSS) 1952. Mundartsagen, Erzählungen und Vorträge (MSS).
Haller, Adolf	De neu Tiräkter, Lustspiel, 1929. S Hürotexame, Lustspiel 1930. Im Aargäu sind zweu Liebi, Volksliederspiel mit Musik von Robert Blum, 1927. Der Wunderdokter, Lustspiel, 1948. Gedichte (MSS).
Haller, Christian	Näschtwermi, uraufgeführt 1992. Zwüsche Vögel und Fisch hockt de Liim, Stück aus Tonbandaufzeichnungen eines Zürichsee-Fischers, 1992. D'Fahneweihi, Bühnenstück aus Texten von Ernst Burren, uraufgeführt 2001. Beitrag in: Übers Wasser tanzt en Schy, Aargauer Mundarttexte zu einem Gedicht von Paul Haller, hg. von Andreas Neeser, 2013.
Haller, Dora	Am sunnige Rain. Gedichtli us der Heimet und fürs Chindevolk, Gedichte, 1928. S Johr spannt d Flügel us. Gedichtli us Zyt und Heimet, Gedichte, 1934. Si sueche s Christchind, Wiehnechtsspili, 1940.
Haller, Erwin	D Johreszyte; es Speel uf Aargauer Tütsch für Schuelerchind (Jugendborn, Heft 22), 1927. Aarauer Maienzugprogramme in Mundart (1933, 1939, 1946, 1952).
Haller, Paul	S Juramareili, Versepos, 1912 (1937). Marie und Robert, Drama, 1916 (1935). Gedichte, 1922 (enthält auch Gedichte in Mundart).
Haller, Sophie	Gedichte, Rätsel (Schwizer-Dütsch, Heft 3).
Härri Gottlieb Joh. Jakob	Glockenschläge ans Menschenherz, 1898 (enthält auch Gedichte in Mundart).
Hässig, Brandolf Gottlieb	Gedichte (Schwizer-Dütsch, Heft 40).
Häusermann, Fred	Es war einmal, Jugenderinnerungen, 1973. O wie liegt so weit, o wie liegt so weit, was mein einst war!, 1980.
Heinzelmann, Gertrud	Vom Rietschi-Huus z’Bosmel und vo alte Gschichte. Noch de Familietradition verzellt im Freiämter Dialäkt, 3. Auflage 1993.
Hess, Willy	Summermaie, fünf leichte Lieder in Aargauer Mundart nach Gedichten von Dora Haller; für eine Singstimme mit Klavierbegleitung: op. 35, 1976.
Heuberger, Gertrud	Anne Bäbi Jowäger, Mundartstück, 1945. Uli und Vreneli, Mundartstück, 1947.
Hofmann-Hunziker, Rosmarie	Zyt ha, 1997.
Höner, Peter	Uf 2x Tuusig und z'rugg, Festspiel für ein Amphitheater, 1986.
Hostettler, Thomas	Liebigen = Liebige: Briefe an die Ungeborenen : Briefe a di Ungeborene, 2016.
Hunziker, Heinrich	Jugenderinnerungen eines alten Schulmeisters, 1887.
Hunziker, Friedrich	Aarau 1803 (in: Schweizerbund in Schweizermund, 1891).
Hunziker-Thommen, Marie	Gedichte (in Josef Reinharts «Burechost», 1899).

Jahn, Viktor	Im Aargäu sind zweu Liebi, Festspiel, 1913. Festspiel zum Kantonalschützenfest in Brugg 1902 (zusammen mit Dr. H. Blattner).
Jenny, Ernst	Sagen aus dem Wiggertal und Umgebung (Sep. aus Zofinger Neujahrsblätter 1934). Gedichte (MSS), (siehe auch: Gedichte für die Jugend, hg. v. Arnold Büchli, Jugendborn, Heft 17, II. Teil).
Jenny, Robert	De Seffli vo Döttige, 1997.

Käser, Werner	Im Aargäu 1797–1807, Festspiel, 1953 (MSS).
Käslin, Hans	Aarauer Maienzugprogramme, in Mundart, 1910, 1928.
Keller, Augustin	Erstes Lehr- und Lesebuch für die Gemeindeschulen des Kantons Aargau. Das richtig und fertig lautirte Lesen, 4. Auflage 1859. Gedichte, 1889 (darunter auch Mundartgedichte).
Keller, Jakob	Fritz Reuter als Aargauer, Fragment aus «Olle Kamellen» im Kästhaler-Dialekt (Schwizer-Dütsch, Heft 3), 1882.
Kiefer-Haefliger, Rosmarie; Brüschweiler-Däster, Liny	D Königs-Cherze, Mundartgedichte, 1973. Übers Brüggli, 1968.
Kieser, Margaretha	Z’ Züri uß. Lienet erzellt sym Nochber Andres, was er alls Neus gseh heb z’Züri uss, 1879. Mitlydige Möntsche. Erinnerung an die Kriegsjahre 1870-71, Dramatische Szene in Aargauer Mundart, in: Beilage zum Schwz. Frauenh. Nr. 12, 1895. Erinnerung an Mutterli; hg. auf den Wunsch seiner am 7. Juni 1877 in Baden versammelten Zöglinge, 1877. Gedichte, dramatische Szenen und Erzählungen (Schwizer-Dütsch, Heft 39 und 40); Freundliche Stimmen an Kinderherzen; Kinderfreund; Schweiz. illustr. Schülerzeitung; Burechost (hg. v. Josef Reinhart, 1899); Schweizer Haus-Zeitung usw. Aus dem Nachlass: Lenzburger Neujahrsblätter 1948.
Kirchhofer, Markus	Bärehunger: Freilicht-Theater zum 150. Todestag von Bernhart Matter, 2004.
Kohler, Fritz	Dur goldigs Chorn und grüene Chlee: Mundartvärs für d Lüt vom Land und us der Stadt , 1961.
Konrad, Margrit	Ihaaret em Räägeboge: Gschichte und Gedicht i Freiämtermundart mit Hör-Buech, 2016.
Küng, Walter	Säg, hesch mi gern?, ein Freilichtspiel im Rahmen des Festes «850 Jahre Berikon» 2003, 2003.

Landolt, Samuel	Posthörnchens Reime und Lieder, 1875 (darunter Gedichte in Mundart; siehe auch: Schwizer-Dütsch, Heft 3).
Lanter, Lisa	Z'vel Gfüehl: Gedicht us Härz ond Buuch, 2005. Gedankeflug is Troumland, 2006.
Leitner, Mändi	Gedanke, Mundartgedicht, 1984.
Lejeune-Jehle, Mathilde	Gsetz und Gwüsse, Mundartschauspiel (MSS 1939). D'Magd, Mundartschauspiel, 1948. Pestalozzi-Chinde, En Baustei für's Pestalozzi-Dorf, 1946.
Lille, Roger	Marathon, 1996. Stauffer & Söhne, oder, Ziit esch doh, 1997. Chorprobe, ein Reigen, 1997. Haus Bellevue, Stück, 2003. Schattegäng, Stück, 1999. Heldenangst: ein Stück über Mut, 1999. Vereinsabend, 2003.
Lüthy, Gottlieb-Walter	Näbenusse, Mundartvärs, 1946. D'Brunnstube, Värs, 1959. Dr Dachryter, Gedichte (Ms). Erzählungen (Ms).

Maurer, Albert	Der Wältundergang, Dialektlustspiel, 1924. Der Hund, Schwank, 1930.
Meng, Heinrich	Us der Baademer Wöörter-Trucke, 50 Kapitel zur Mundart von Stadt und Landschaft Baden, 1979.
Merz, Hermina	Obesonnestrahle für Alt und Jung, 1937. Gedichte aus dem Nachlass (MSS).
Merz, Klaus	Vom ersten bis zum letzten Zug, ein Stück Perron, 2002. Beitrag in: Übers Wasser tanzt en Schy, Aargauer Mundarttexte zu einem Gedicht von Paul Haller, hg. von Andreas Neeser, 2013.
Mettler, Michel	Beitrag in: Übers Wasser tanzt en Schy, Aargauer Mundarttexte zu einem Gedicht von Paul Haller, hg. von Andreas Neeser, 2013.
Meyer, Adrian	De letscht Wunsch: es Stück Underwält uf Freiämterdüütsch, 1989. Tschingge: ein Stück Schweiz, 2007. De Deserteur, ein Volksstück in Freiämter Mundart, 2000. Morsch: es Fassadestück, 2017.
Meyer, Jakob Reinhard	Gedichte im Ruedertaler Dialekt, Fotokopien aus: J.R. Meyer, Gedenkschrift..., 1968, S. 111–135.
Meyer, Rudolf	50 Charakteristische Tierzeichnungen, 1833 (in Schwizer-Dütsch, Heft 3: Der Schnydervogel, S Rotbrüstli, S Müsli u.a.).
Minnich, Joh.-Alois	Alpenblumen, eine Lese schweizerischer Gedichte (Aargauer Dialekt, mit einem Idiotikon), 1836. Zur Hebel-Feier in Basel 1860, Gedichte in alemannischer Mundart, 1860.
Müller, Hans-Ulrich	Wäldler Gedicht, 2003.
Müller, Paul	Deheim i dr Wält: Aargauer Mundart-Värs, 1959.
Müller, Rudolf	Bilder und Sagen aus der Schweiz, in episch-lyrischem Gewande, 1841 (enthält zwei Verserzählungen in Mundart; siehe auch Schwizer-Dütsch, Heft 3). «Der Stiefeli-Rüüter», Volkssage aus der Umgebung des Klosters Muri, in Aargauer Mundart, 1841.
Müller, Silvan-Walter	Buechnüssli vom Lindeberg, Gedichte, 1903. Heublueme, Gedichte, 1907. Us Göttis Grümpelchammer, G'schichtli und Gedichtli für Chind, 1908. Ab de Chouscht oben abe, 1918. D'Anarchiste, Humoristische Szene, 1912.
Müller-Egger, Paul	E herti Nuss, Volksstück in 3 Bildern, 1958.

Ringier, Martha	Nei, was isch au settigs, Schwank, 1919. Dem Herr Hinderma si Festred, Schwank, 1923. Us junge Johre, Kindheitserinnerungen, 1924. Der Gotte ihres Hölgelialbum (Schwizer-Dütsch, Heft 64, 65), 1924. Härzchäber und Sorgechind (Schwizer-Dütsch, Heft 66–72), 1924. Zwee faux pas, Einakter, 1925. E schweri Stund, ein ernstes Spiel, 1926. Eusi liebe Tierli, 1927.
Rochholz, Ernst-Ludwig	Tragemunt; neue Kindergedichte, 1850 (enthält: G'vatter Müsli und G'vatter Läwerwürstli). Schweizersagen aus dem Aargau, 1856 (1924); (enthalten auch Sagen in Aargauer Mundart). Allemannisches Kinderlied und Kinderspiel, 1857 (enthalten auch Mundartverse aus dem Aargau). Naturmythen, neue Schweizersagen, 1862 (enthalten Prosa und Verse in Aargauer Mundart). Aargauer Weisthümer, 1876 (enthalten ältere Mundartproben).
Rütimann, Ernst	Us em Läbe, Verse und Gedanken, 1995.

Schlumpf, Marie	Das verlorne Kind, Vaterländisches Schauspiel in 5 Akten, 1898.
Schmid, Nathalie	Die Kindheit ist eine Libelle, 2005 (enhtält auch Mundartgedichte). Beitrag in: Übers Wasser tanzt en Schy, Aargauer Mundarttexte zu einem Gedicht von Paul Haller, hg. von Andreas Neeser, 2013.
Schutz, Heinrich	Ein Blütenstrauss aus dem deutschen Dichtergarten, 1856 (enthält auch Gedichte in Aargauer Mundart). De Chnöpflistäcke und andere Gedichte (MSS).
Schweikert, Ruth	Mir Psüchos, 2011.
Singer, William	Gruppe Päch. E Schützekomedi i 2 Ufzöge, 1927.
Stäger, L.-A.	Gedichte (siehe Schwizer-Dütsch, Heft 40).
*Stäger, Robert (1867)**	Us mym Schnitztrögli, Gedichte, 1951.
*Stäger, Robert (1902)**	Schnitz und Härdöpfel, 1931. Be eus im Dorf. Zwölf Monetsbilder uf Freiämtertüütsch, 1945. Freiämter-Stubete, (mit L. Strebel), 1946. Der Unkel Emmanuel und anderi Lüüt us syner Wält, 1952. De Hööchscht im Doorf: freiämtertüütschi Gedicht, 1966. D Famili Tschätter, Gedichte in Freiämter Mundart, 1993. Radiovorträge
Staub, Ruth	's Härz-Gygeli, Verse, 1945. Eus esch es grosses Wunder gscheh, Wiehnechtsspeel, 1946. Sommervogel im Garte, 1964.
Steinmann-Brunner, Elsa	S Freudeliechtli, Gedichte, 1932. Gschichtli usem Sunneland, 1934. Vom lachige Dierlibärg, 1937. Radiovorträge
Storz, Claudia	Gredt u gschribe, Eine Anthologie neuer Mundartliteratur der deutschen Schweiz, 1987. Zäntume luteri Liebi, Theaterprojekt zu Sophie Hämmerli-Marti. Beitrag in: Übers Wasser tanzt en Schy, Aargauer Mundarttexte zu einem Gedicht von Paul Haller, hg. von Andreas Neeser, 2013.
Strebel, Johann	Liebe und Trompetenblasen, Dialekt-Lustspiel, 1938.
Sutermeister, Otto	Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz, 1868 (1873) (Beiträge in Aargauer Mundart). Die Schweizerischen Sprichwörter der Gegenwart, 1869 (Beiträge in Aargauer Mundart). Schwizer-Dütsch, 1882–1890 (Herausgeber; in Heft 3 eigene Beiträge in Aargauer Mundart). Für d'Chinderstube, Poesie und Prosa in den Mundarten der Schweiz, undatiert (Beiträge in Aargauer Mundart).

Walter, Heinz Heinrich	Meine Gedichte, 2013.
Walti, Friedrich	Wie de Schnäggehof-Göpf si Frau kuriert het und anderi luschtigi und bsinnlichi Gschichte, 1962. Salz und Pfäffer, Gesammelte Gedichte, 1965. Uf em Stallbänkli, humoristisch-satirische und ernste Gedichte, 1977. Gmüets-Medizin: Gedicht für alli wo Freud sueche, 1979. Grüne Wälder, weites Land, Roman: mit einem Gedichtanhang, 1982, u.v.m. De Guschti im Grand-Hotel, 1983. Seele-Wärmer: Neui Gedicht für s'Gmüet, 1986. Gsundheits-ABC: es praktisches ABC für Gsundi und Chranki oder eifach fürs allgmeine Wohlbefinde, 1993. Friedrich Walti's Härz- und Närvetropfe, 1994. Mit beschte Wünsch und liebe Gruess, 1995. Uf Rose bettet: neui Gedicht für rosigeri Zyte, 1996. Freu di Härz! Neui Gedicht für Härz und Gmüet, 1997. De Himmel uf Ärde: Gedicht für schöni Stunde, 1998. Viel Glück im Johr 2000!: neui Gedicht fürs Gmüet, 1999. Nimm's, wie's chont: neui Gedicht fürs Gmüet, 2000. Um's Johr 2000 ume – Gedicht vo hüt vo Morn und vo Übermorn, 2000. Süessi und suuri Bettmümpfeli, 2001. Ofebänkli-Gschichte, 2003.
Walti, Hans	Gedichte in Aargauer Mundart (MSS). Usem Bureland, 12 kurze Bilder aus den Jahreszeiten. Dramatische Stücke für Schulkinder, 1953 (MSS). Es guldigs Fädeli um s Chuerete-Mättli, 1961.
Walti, Otto	Maiechäber: es Hämpfeli Vers und Sprüch und Gedicht , 2018.
Wehrli, Hermann	So vil uf äinisch, Mundart-Lustspiel, 1941. De Glücksbrief, Mundartstück, 1949.
Wehrli, Werner	Dem Marieli si Zaubertag, Dramatisches Legendchen. (Programm zum Aarauer Maienzug, 1926.) – De Lehrer Haberstich (Programm 1945). De Radio, Dialektlustspiel, 1936 (MSS). Monatssprüch, (Aarauer Neujahrsblätter, 1936).
Welti, Albert J.	Mordnacht, es Spiil, 1932 (1937). Es Defizit, Dialektschwank, 1937. De Stäibruch, Dialekt-Volksstück, 1939. Summerfahrt, Dialektschwank, 1942. Inserat 82 793, Dialektschwank, 1942.
Welti, Heinrich	Gedichte (Schwizer-Dütsch, Heft 3). Hauspoesie (MSS).
Wiederkehr, Gustav	Das Volkslied, mit Beispielen aus dem Freiamt, 1909. Segen der Arbeit, Festspiel (z.T. in Aargauer Mundart), 1946. Volksliederspiele (MSS).
Winteler, Jost	Gedichte im Aargauischen Dichterbuch, 1903. Ueber Volkslied und Mundart, ein Wort an die aarg. Lehrerschaft, 1895.

Zimmermann, Joh.-Jak.-Arthur	Dur s Johr us, Gedichte. E Buschle mundartlichi Gedicht für Chli und Gross, 1926 (1928).
Zimmermann, Urs	Nummer 61: 10 Jahre Pfarrer in Zurzach , 2013.
Zschokke, Ernst	Aarauer Maienzugprogramme, in Mundart (1896, 1899, 1907, 1908, 1913, 1920, 1922).
Zulauf, Lina	Vo deheime. Mundarterzählungen aus Schinznach-Dorf. Das dörfliche Leben des 20. Jahrhunderts, 2002.
Zulauf-Wildi, Ida	D'Trachte-Tante, Mundartszene o.J. Plaudereien, in Aargauer Mundart.
Züricher, Gertrud	Kinderlieder der deutschen Schweiz, in: Schriften der Schweiz. Gesellschaft für Volkskunde, Bd. 17, 1926 (enthält Beispiele in aarg. Mundart).

Aargauer Dialektliteratur

Adresse

Lorem IpsumDolor Sit Amet

Lorem IpsumDolor Sit Amet

Lorem IpsumDolor Sit Amet

Besuchen Sie uns auf

Lorem IpsumDolor Sit Amet

Lorem IpsumDolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum
Dolor Sit Amet